O Linguassion

Języki obce to moja pasja i obszar, w którym działam na wielu płaszczyznach – od nauczania, przez tłumaczenia i korektę tekstów, po tworzenie materiałów edukacyjnych, transkrypcję oraz wykorzystanie języka w narzędziach sztucznej inteligencji (LLM).

Moje motto „Pasja do języków” odzwierciedla podejście, które towarzyszy mi w codziennej pracy – ciekawość, zaangażowanie i dążenie do tego, aby nauka oraz praca z językiem były nie tylko skuteczne, ale także inspirujące. To właśnie z tej idei powstała nazwa firmy Linguassion, będąca połączeniem łacińskich słów „lingua” (język) i „passion” (pasja).

Moja fascynacja językami nie ogranicza się jednak wyłącznie do słów, gramatyki i struktur językowych. To również zainteresowanie kulturą, historią, zwyczajami i sposobem myślenia społeczności, dla których dany język jest częścią codzienności.

Anna Klepka

Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku Lingwistyka Stosowana na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, ze specjalnością język angielski i język rosyjski oraz specjalizacją glotodydaktyczno-translatorską (nauczycielsko-tłumaczeniową).

Swoje doświadczenie w nauczaniu języków obcych zdobywałam podczas licznych praktyk w szkołach publicznych wszystkich poziomów edukacyjnych, pracy w szkołach językowych oraz prowadzenia indywidualnych zajęć. Doświadczenie translatorskie rozwijałam natomiast poprzez praktyki realizowane w ramach studiów, udział w projektach współorganizowanych przez instytucje współpracujące z uczelnią oraz realizację różnorodnych zleceń tłumaczeniowych. Przykłady współpracy i zrealizowanych projektów można znaleźć w zakładce Portfolio.

W pracy stawiam na cierpliwość, spokój, dokładność i indywidualne podejście. Cenię sobie rzetelność, dbałość o szczegóły oraz konsekwencję w dążeniu do celu. W nauczaniu nie ograniczam się do jednej metody – najważniejsze jest dla mnie poznanie ucznia, jego potrzeb, zainteresowań i sposobu przyswajania wiedzy, aby odpowiednio dopasować formę pracy i stworzyć jak najbardziej efektywny proces nauki.