…
Severus był jedną z wielu malutkich cząsteczek w ogromnej chińskiej populacji, która posiadała magiczną moc. Rodzice jego, jednakże, o tym nie wiedzieli, ponieważ byli zbyt zajęci swoimi sprawami. Ubierał się on cały na czarno – w czarne spodnie i czarną koszulę. To był jego zwykły strój, natomiast jego prawdziwy strój czarodzieja to była długa, czarna peleryna.
Mandy również była osobą magiczną. Jej zwykłym strojem był biały golf, różowa sztruksowa sukienka na szelkach, białe rajstopy i czarne pantofelki. Była blada i nosiła lekki, naturalny makijaż. Miała czarne włosy, sięgające jej do ramion i piękne, duże lekko skośne oczy. Włosy jej, podwijające się na końcach uczesane były najczęściej w koka, w którego wbite były jaskrawe pałeczki, pomarańczowa z jednej strony, różowa z drugiej, a na środku jaskrawa żółta. Ta ostatnia to była jej różdżka. Wszystkie miały ostre końce niczym mocno zatemperowane ołówki. Różowa i pomarańczowa pałeczka służyły jej jako pióro do pisania, jako strzała i inne rzeczy, do których były podobne kształtem.
EN – Chapter I
…
Severus was one of the many little particles in the enormous Chinese population which owned some magical power. His parents, however, had not known about it as they were busy with their businesses. He wore all black clothes – some black trousers and a black shirt. It was his casual dress, his real magical dress, however, was a long black cloak.
Mandy was also a magical person. Her casual dress was a white turtleneck, a pink cord dress with braces, some white tights and some black shoes. She was pale and wore a natural, light make-up. She had shoulder-length black hair and beautiful big a little slanted eyes. Her hair curling at the ends was brushed up into a bun, into which some glary sticks were put, orange on one side, pink on the other and glary yellow in the centre. The last one was her wand. All of them had sharp ends like well-sharpened pencils. The pink and the orange ones she used as a pen to write, as an arrow and as other things that were similar to them with their shape.
Own – posiadać
Business – sprawy
Dress – strój, kostium
Turtleneck – golf
Cord – sztruks