…
Severus był jedną z wielu malutkich cząsteczek w ogromnej chińskiej populacji, która posiadała magiczną moc. Rodzice jego, jednakże, o tym nie wiedzieli, ponieważ byli zbyt zajęci swoimi sprawami. Ubierał się on cały na czarno – w czarne spodnie i czarną koszulę. To był jego zwykły strój, natomiast jego prawdziwy strój czarodzieja to była długa, czarna peleryna.
Mandy również była osobą magiczną. Jej zwykłym strojem był biały golf, różowa sztruksowa sukienka na szelkach, białe rajstopy i czarne pantofelki. Była blada i nosiła lekki, naturalny makijaż. Miała czarne włosy, sięgające jej do ramion i piękne, duże lekko skośne oczy. Włosy jej, podwijające się na końcach uczesane były najczęściej w koka, w którego wbite były jaskrawe pałeczki, pomarańczowa z jednej strony, różowa z drugiej, a na środku jaskrawa żółta. Ta ostatnia to była jej różdżka. Wszystkie miały ostre końce niczym mocno zatemperowane ołówki. Różowa i pomarańczowa pałeczka służyły jej jako pióro do pisania, jako strzała i inne rzeczy, do których były podobne kształtem.
RU – Глава I
…
Северус был одной из маленьких частниц в большой китайской популяции, у которой была магическая сила. Его родители, однако, oб этом не знали, потому что были слишком заняты своими делами. Одевался весь на чёрно – чёрные брюки и чёрная рубашка. Это был его обычный костюм, зато его настоящим костюмом мага была длинная, чёрная мантия.
Менди тоже была магическим персоной. Её обычным костюмом был белый гольф, розовое вельветовое платье на подтяжках, белые колготки и чёрные туфли. Была бледная и у неё был лёгкий, натуральный макияж. У неё выли чёрные волосы, достающие ей по плечи и красивые, большие, легко косые глаза. Её волосы, подкрученные на концах зачесаные были чаще всего в кок, в который втыкнуты были яркие палочки, оранжевая с одной стороны, розовая с другой, a в центре яркая жёлтая. Это последняя была её волшебной палочкой. У всех были острые концы как у сиольно заостённых карандашей. Розовая и оранжевая палочка служыли ей как ручка, как стрела и другие вещи, на которые они были похожи своей формой.
Дела (rz.) –sprawy
Обычный (przym.) – zwykły
Настоящий (przym.) – prawdziwy
Мантия (rz.) – peleryna
Плечи (rz.) – ramiona
Яркий (przym.) – jaskrawy
Карандаш (rz.) – ołówek
Ручка (rz.) – pióro